01.09.11  11:31

Как вести себя с иностранными партнерами?

Много  людей чувствуют себя уверенно, ведя дела с иностранцами, или, разговаривая с ними о технических новинках - таких как например vps сервер. Но, нередко, дела идут хуже, если приходится общаться с представителями другой культуры вне работы. В некоторых странах существует четкое разграничение между работой и отдыхом, в других же принято совмещать приятное с полезным и отдыхать с теми людьми, которые работают вместе с тобой. Мы попытаемся обратить внимание на основные точки социализации, в которых могут возникнуть межкультурные противоречия.

Часто, находясь на мероприятии, которое не связано с работой, возникает вопрос, о чем говорить с коллегами. Особой актуальности этот вопрос приобретает, в случае, если со своим коллегой Вы совсем не общались вне работы ранее. Для Вас будет весьма проблематично определить, стоит ли говорить с иностранным партнером о работе в нерабочее время. Возможно, если Вы сочтете за необходимое поговорить с коллегой о новинках в сфере IT-технологий, таких как co-location или хостинг, Ваш оппонент может принять это за хвастовство с Вашей стороны (в том случае, если он в этой сфере не особо обознан). Говорить с человеком о его семье, тоже не всегда уместно, например, если он одинок или недавно развелся. Основная Ваша задача — найти ту тему для разговора, которая будет интересна Вашему собеседнику и не будет обижать ничьи чувства. Посмотрите не вещи, такие как картины, статуэтки, фото или другие объекты в офисе или дома у коллеги, которые могут указать на его или ее интересы и попытайтесь на этом построить разговор. Если Вы получаете негативную реакцию, тогда измените тему и попробуйте поговорить о чем-нибудь другом.

Что подарить своему иностранному партнеру и стоит ли? Если в некоторых культурах, это вполне нормальный социальный жест, то в других — это может рассматриваться как взятка. В некоторых странах существуют достаточно жесткие правила, относительно лимита того, что мы можем принять как подарок и того, что не можем. Чтобы избежать неловкости, разузнайте об этих правилах и убедитесь, что делаете все верно. В странах, где подарки позволены и даже ожидаемы, нужно проверить соответствует ли Ваш подарок культурным нормам данной страны. Например, не стоить дарить бутылку вина представителю мусульманской культуры, не дарите часы китайцу, он может счесть это за оскорбление. Так же в Китае и Арабских странах не принято разворачивать подарки перед человеком, который их сделал.

Каждая культура оригинальна по-своему и по-своему имеет определенные запреты и табу, стоит с уважением относиться к другим культурным традициям, но при этом не забывать свои.